Украинец по национальности, Дмитрий Ромащенко, являясь учителем казахского языка, собственным примером доказал, что заговорить по-казахски может любой, передает ИА «NewTimes.kz» со ссылкой на BaigeNews.kz.
Педагог уверен, что русскоговорящим очень мешает психологический барьер.
«У каждого свои способы преодоления психологических барьеров, но однажды действительно у человека должно что-то щелкнуть в голове, чтобы он понял, что ему важнее – сидеть и отмалчиваться либо идти дальше», – считает Д. Ромащенко.
Русскоговорящих, по мнению педагога, нужно обучать казахскому языку, как иностранному. И дело не в отношении, а в подходах. Здесь он проводит аналогию с изучением английского и советует погрузиться в культуру казахов.
«Первое, что нужно сделать, – исключить электронные переводчики. Ни в коем случае не пользоваться. Взять обычный бумажный словарик и лучше перевести за полчаса два предложения и понять их, каждое слово кропотливо изучая, чем в переводчике забить и ничего не запомнить. И да, не пытаться применять правила русского языка к казахскому. Нужно знать не только язык, но и познакомиться с обычаями, традициями и мировоззрением казахского народа в целом», – советует педагог.
В своей работе молодой педагог использует и социальные сети. Он ведет страницу в TikTok, где просто и доступно рассказывает о фразеологизмах казахского языка, разбирает домашние задания и в шутливой и легкой форме объясняет, казалось бы, самые сложные лингвистические вопросы.
Сейчас он преподает государственный язык в гимназии им. М.Горького в Костанае, является заместителем директора по учебно-воспитательной работе, а также параллельно ведет уроки ситуативного казахского при областной ассамблее народа Казахстана.