Представители посольства РК в Украине посетили государственный исторический архив Украины в Киеве, передает ИА «NewTimes.kz» со ссылкой на пресс-службу посольства Казахстана в Украине.
Представители посольства Республики Казахстан в Украине посетили Центральный государственный исторический архив Украины (г. Киев), где состоялась церемония передачи цифровых копий актовых книг Каменец-Подольского армянского войтовского суда, написанных на армянско-кыпшакском языке.
В мероприятии приняли участие советники посольства А. Алибеков, Е. Катренов, Д. Сатыбалдин, директор Центрального государственного исторического архива Украины Я. Файзулин, сотрудники архива, а также представители казахстанского бизнеса.
«Центральный государственный исторический архив Украины хранит самую большую в мире коллекцию армяно-кипчацких достопримечательностей – 28 актовых книг Каменец-Подольского армянского войтовского суда XVI-XVII вв. Эти уникальные письменные документы написаны на древнем армяно-кипчакском языке, являющиеся праязыком многих народов Средней Азии, в том числе казахов, киргизов, узбеков, но в настоящее время умирающим. Чтобы сохранить эти достопримечательности, способствовать их исследованию ЦГИАК Украины передает через посольство Республики Казахстан в Украине научным и образовательным учреждениям Казахстана цифровые копии кыпчакских книг. Надеемся, что в будущем совместными усилиями эти уникальные исторические достопримечательности будут отнесены ко Всемирному наследию Юнеско», — отметил директор ЦГИАК Украины Файзулин.
Представители посольства поблагодарили работников ЦГИАК Украины и лично Файзулина за проделанную емкую работу, отметили ценность книг для проведения дальнейших научных исследований, учитывая доказательства, что кыпшакский или протоказахский язык был языком общей коммуникации в обширном регионе Евразии.
«Особая благодарность была высказана представителям казахского бизнесмена и мецената Айдына Рахимбаева, благодаря которому были приобретены исторические документы. От имени А. Рахимбаева Центральному государственному историческому архиву Украины были переданы пять современных компьютеров», — сообщили подробности в посольстве.