«Дамбо» и «Алладин», «История игрушек», «Король лев» и «Холодное сердце 2». В Астане состоялась презентация сразу пяти голливудских премьер, дублированных на казахском языке, передает 24.kz.
В озвучке фильмов приняли участие отечественные актеры. Среди них - Нурлан Алимжанов и Даурен Сергазин. Кандидатов на главные роли дубляжа утверждали непосредственно в Голливуде.
По словам отечественных актеров, подобный опыт для них всегда интересен. Однако есть и свои сложности. К примеру, необходимо понять своего персонажа, подобрать подходящую мимику и голос.
В среднем над озвучкой одного фильма работает от 50 до 60 человек.
Стоит добавить, что казахский язык стал официальным языком компании Disney.