Утверждается, что в фантастической ленте без разрешения используется голос певицы Номин-Эрдэнэ, передает Газета.ru.
Речь идет о звуках, которые издают представители расы человекоподобных разумных существ с планеты Пандора.
Как сообщает издание, исполнительница работает в жанре народных протяжных песен «уртын дуу» и выступает с группой «Шуранхай». По имеющимся данным, в 2008 году к певице обратился некий иностранец, который представился продюсером зарубежной студии, планировавшей открыть филиал в Монголии.
Он якобы записал голос Номин-Эрдэнэ, и эта фонограмма, как утверждается, была использована в «Аватаре». Предполагается, что запись сделали или по заказу режиссера Джеймса Кэмерона, или она была приобретена постановщиком у нечистого на руку дельца.
Ранее сообщалось, что чеченский писатель Руслан Закриев не оставляет попыток засудить Кэмерона за «Аватар».