В проект новой Конституции внесены уточнения, в том числе по формулировкам, касающимся статуса русского языка. Об этом на десятом заседании Конституционной комиссии сообщил заместитель председателя Конституционного суда Бахыт Нурмуханов, передает ИА «NewTimes.kz».
Формулировка об использовании русского языка в Казахстане изменена в проекте новой Конституции, сообщил заместитель председателя конституционного суда Бакыт Нурмуханов.
«В статье 9 новой конституции слово «тең» («равный») заменено на »қатар» («наряду»)», — сказал Нурмуханов.
Изменения затронули еще несколько норм. В преамбуле формулировку «Ұлы даланың мыңжылдық тарихының сабақтастығын сақтап» заменили на «Ұлы даланың мыңдаған жылдық тарихының сабақтастығын сақтап». Термин «неприкосновенность», который встречается в тексте несколько раз, на казахском передан как «қол сұқпау» или «қол сұғылмаушылық». В русской версии документа в ряде случаев слово «является» заменили тире, а выражение «болып табылады» исключили.
Читайте также: «Казахский язык уже победил»: мажилисмен призвал чиновников учить язык и популяризировать его
Согласно нынешнему второму пункту седьмой статьи текста действующей конституции Казахстана, русский язык официально употребляется наравне с казахским в госорганизациях и органах местного самоуправления.
Единственным государственным языком в Казахстане является казахский язык.
