Только на казахском: в Алматы ответили на споры вокруг новых уличных табличек

Появление таких табличек заметили жители города. В социальных сетях это вызвало обсуждение. Одни пользователи поддержали изменения, другие задали вопросы о возможности использования латиницы и английского языка.

• «Супер, давно пора».
• «Давно пора! И во всех госучреждениях все таблички тоже должны быть только на казахском языке, и вся документация и обслуживание населения...... А также все школы должны перейти на казахский язык обучения».
• «Кажется, на латинице легче читается, причём для всех».

• «Почему не на латинице?»
• «Правильно, это Казахстан как-никак».
• «Нужно ещё на английском добавить, туризм нужен в Казахстане».

В Управлении внутренней политики города Алматы сообщили, что работы по написанию уличных аншлагов и дорожных знаков исключительно на государственном языке проводятся с 2022 года. Это предусмотрено статьёй 21 закона Республики Казахстан «О языках». Кроме того, соответствующие изменения и дополнения были внесены Законом Республики Казахстан № 94-VII от 29 декабря 2021 года. Согласно законодательству, надписи на дорожных знаках, если иное не предусмотрено международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан, выполняются на государственном языке.

В Алматы действующие дорожные знаки заменяют поэтапно – по мере окончания установленного срока их эксплуатации. При этом вновь устанавливаемые дорожные знаки и уличные аншлаги размещаются исключительно на государственном языке в соответствии с требованиями закона.

Таким образом, появление в Алматы новых табличек с названиями улиц только на казахском языке связано не с отдельным нововведением, а с поэтапной реализацией требований законодательства, работы по которой в городе ведутся с 2022 года.

Читайте также: Латиницу снова не утвердили: Миннауки сделало заявление о казахском алфавите

Напомним, Тюркская академия сообщила, что комиссия по общетюркскому алфавиту одобрила рекомендуемый вариант казахской латиницы. В нем предлагается использовать такие символы, как ä, ï, ö, ü, ğ, ñ и ş для передачи специфических звуков казахского языка.

Контекст 

В Казахстане официально переход на латиницу стартовал в 2017 году. Планировалось, что к 2025 году казахстанское делопроизводство и книгоиздание будет полностью переведено на латинский алфавит. Однако позже сроки несколько раз переносились. Президент Касым-Жомарт Токаев заявил, что при подготовке реформы были допущены «грубые ошибки», а потому переход требует более взвешенного подхода. После нескольких изменений проекта алфавита власти пересмотрели график реформы. В 2021 году было объявлено, что полный переход на латиницу планируется завершить до 2031 года.