Музыка на казахском языке больше не звучит как нишевый жанр — она собирает миллионы прослушиваний и выходит в топы чартов.
Музыка — один из самых доступных способов сохранения культуры. В последние годы переосмысление национальной идентичности активно интегрируется в казахстанскую сцену. ИА «NewTimes.kz» рассказывает о самых молодых и перспективных музыкантах Казахстана, которые выбирают исполнять свои песни на родном языке.
Релизы на казахском языке обусловлены не только творческим выбором музыкантов — на это влияет и акт сопротивления культурной ассимиляции, давлению и колониальному прошлому. В постсоветском контексте исполнение современных песен на казахском языке может восприниматься как жест восстановления исторической справедливости. Например, в музее жертв политических репрессий Южно-Казахстанской области в Шымкенте хранится документ под названием «Список грампластинок, подлежащих немедленному изъятию». В нём перечислены песни на казахском языке, прослушивание которых было запрещено.
После распада СССР русский язык продолжал оказывать значительное влияние на формирование поп-культуры в Казахстане. В начале 2000-х русскоязычные песни было проще продвигать и монетизировать. Большинство радиостанций и музыкальных телеканалов в те годы вещали преимущественно на русском языке. В то время песни на казахском языке в массовом сознании чаще ассоциировались с этно-музыкой и фольклором.
В 2025 году музыка на казахском языке уже не воспринимается исключительно как традиционный жанр — топ-чарты стриминговых сервисов часто возглавляют отечественные музыканты с песнями на казахском.
Сегодня в списке самых прослушиваемых треков в Казахстане по версии Spotify можно увидеть имена казахоязычных исполнителей. Вот как выглядит топ-10 чарта за май 2025 года — этот список отражает музыкальное разнообразие и предпочтения казахстанской аудитории:
Среди них — треки молодых казахоязычных исполнителей. По данным и других музыкальных сервисов можно проследить устойчивый интерес казахстанских слушателей к музыке на родном языке и растущую популярность локальных артистов в цифровых чартах.
dudeontheguitar
dudeontheguitar - dem/ar (Official Music Video)
Каждый язык несёт в себе особую ритмику, мелодику, характерное звучание. Музыка на казахском, например, может звучать более органично в определённых жанрах — от инди до хип-хопа. Казахский язык можно органично интегрировать в тексты не только в привычном формате с русским языком, но и с английским.
Музыкант Нурбек Елемес, известный под псевдонимом dudeontheguitar, в 2021 году выпустил альбом kõrpe. Он состоит из восьми треков, в которых он поёт на казахском и английском языках. Стоит отметить, что dudeontheguitar — один из тех музыкантов, чья карьера началась с уличных выступлений в подземных переходах и на алматинском Арбате и дошла до крупнейших фестивалей страны. Он не боится экспериментировать со звуком и стилем, и каждая его композиция выделяется на фоне привычной музыкальной сцены.
Одна из самых популярных композиций, выпущенных под его псевдонимом, записана совместно с казахстанской исполнительницей Hey Monro. Это лирическая мелодия с текстом, основанным на произведении Абая Кунанбаева Бойы бұлғаң. На Spotify этот трек набрал почти 2 миллиона прослушиваний.
Позже Нурбек появился в фильме Куаныша Бейсека «Дастур», где исполнил камео — он пел фрагмент песни Zher, в записи которой также приняли участие рэпер De Lacure, ZAQ из Ninety One и популярный домбрист Дидар Исахан. Кроме того, Нурбек записал свою версию песни 16 қыз легендарной группы Дос-Мұқасан.
dudeontheguitar родился и вырос в городе Сарыагаш Туркестанской области. Его клипы и визуальные образы — это продуманные визуальные нарративы. Их легко узнать с первого кадра: театральность, гротеск, выразительная мимика и чёткая геометрия. Его видеоработы напоминают короткометражные фильмы — от костюмов и локаций до монтажных решений.
Одежда, жесты, пластика — у Нурбека нет стремления соответствовать привычному маскулинному образу. Он играет со своим стилем, сочетая уязвимость, двусмысленность и эстетику, выходящую за рамки гендерных стереотипов. В его образах можно увидеть винтажную одежду, отечественные бренды с казахской айдентикой, цветочные принты, а также заплетённые в косы длинные волосы с аксессуарами.
Текст из песни shleeeee:
Оны мүлде керек етпейді
Мағынаны мен үйретпеймін
Тауып алдың не деректер
Біз ге хан емес би керек деймін
Шешіп беретін икс пен игірікті
Перевод:
Это вовсе не нужно
Я не стану объяснять смысл
Какие данные ты нашёл?
Я говорю: нам нужен не хан, а би
Тот, кто разберёт X и Y
Daiynball
Daiynball - Qazaq eline +1 (Music Video)
Для новой волны музыкантов в Казахстане петь на родном языке — это способ заявить о себе, а для некоторых — форма культурного суверенитета и даже гражданская позиция. Зимой прошлого года хип-хоп-группа Daiynball выпустила на своём YouTube-канале клип на трек Qazaq eline +1 — острую и политически заряженную композицию на казахском языке.
В видео появляются все участники группы — Нурлан Орынбаев, Айдар Алимбаев и Адильжан Мусатаев. Клип открывается сценой, где силовик в военной форме играет на гитаре в пустом зале. Далее зрителю показывают, как избитого мужчину волокут по снегу в горы. Он не сопротивляется и даже улыбается, будто принимая свою участь.
Эта метафоричная сцена сменяется документальными кадрами: сначала — массовые задержания в Алматы в 1986 году во время декабрьских событий, затем — наши дни.
ARO
ARO - Акустикалық кештен (21.05.23)
Людям становится важно слышать музыку на языке, который им близок, на котором они глубже чувствуют смысл и эмоции.
Арман Сейтжапбар, известный под псевдонимом ARO, родился в Кызылординской области, в районе Шиелі. Его музыка — это эксперимент со звучанием, внимательное отношение к тексту и ритму.
В разных интервью он подчёркивает, что петь на родном языке для него — не модный тренд. Год назад он опубликовал видео, где написал слова к кюю Адай. А на летнем фестивале в Астане удивил публику исполнением известной песни Балкадиша под гитарный аккомпанемент.
В своих соцсетях музыкант постоянно подчёркивает важность обращения к казахским корням — не как к музейным экспонатам, а как к живой, гибкой культуре, способной говорить на современном языке. Так он разрушает устоявшиеся шаблоны: песни на казахском внезапно становятся ближе молодым слушателям. Ведь для многих казахская музыка ассоциируется с фоновым звучанием на торжественных мероприятиях и тоях. ARO показывает: музыка на казахском может быть эмоциональной и проникновенной.
Текст из песни Қимастық жыры:
Ол сені ақ отауға алып барады
Абыройынды ақтарады
Бір өкінбей от жанары
Жақындауға оқталады
Сонда сенің маған деген
Ақ сезімін жоқ болады ма
Перевод:
В его взгляде ни капли сожаления
Он стремится приблизиться
И что, тогда твои
Чистые чувства ко мне исчезнут?
В текстах ARO есть уязвимость, которая не кричит, а звучит тихо и почти интимно. Он не боится быть ранимым, но и не превращает свои композиции в драму ради драмы. Это делает его песни трогательными: в них есть правда — без излишнего пафоса. Его музыка впитывает как западные тренды, так и национальные мотивы. ARO умело сочетает акустику с электронной обработкой, кюй — с урбан-саундом.
Его стиль рождается из тонкого чувства к деталям: он знает, когда нужно оставить паузу, когда — дать пространство голосу, а когда — усилить эмоцию мелодией. Главное — он не подражает, а собирает своё собственное звучание.
Начать знакомство с его творчеством можно с композиций: Aigyr, Бейтаныс әуен, S.Ó.Seni.
На казахстанской сцене в последние годы появляется всё больше новых исполнительниц. Они смело говорят от имени нового поколения женщин Казахстана, сочетая традиции и яркую индивидуальность. Их музыка становится пространством, где казахский язык звучит стильно и актуально, а женская сила и свобода самовыражения выходят на первый план. Среди тех, кто ярко проявил себя за последние годы, — Dequin, Ayau, Asiya, Ziruza, ti ti, Мархаба Сәби, Hey Monro, rauana.
Енлик Курарбек, известная как Yenlik, родилась в Боралдае. До 2021 года она работала учителем английского языка, но позже решила полностью посвятить себя музыке. Её первая официальная песня Bipl стала заявкой на собственное имя в музыкальной индустрии. Затем последовали клип, миллионы просмотров, коллаборации с рэпером Shiza и хиты Shukir, Dop, Esep, Àkel àkel.
Помимо Казахстана, её музыка интересует слушателей в России, США, Южной Корее. В течение некоторого времени её трек Dop занимал верхние позиции в турецких музыкальных чартах. Yenlik удалось соединить аутентичный стиль и родной казахский язык так, чтобы это выглядело не как компромисс, а как смелое, целостное самовыражение. Она делает казахоязычную поп-музыку современной и привлекательной — через тексты, стильное звучание и выразительные визуальные образы.
Текст из песни Dop:
Мама, мама енді күнде-күнде гүл шығад иә.
Ісің оңнан реттеледі, ісің оңалад(ы)
Далада жүреді балаң добы домалап иә, добы домалап иә, добы домалап
Өткен күнде көрдің көреріңді
Енді алда тауыспасын саған берерімді
Өтпелі ғой алда қарап тұрсаң, өкпелі болу да бұл да бір заң
Перевод:
Мама, теперь каждый день расцветают цветы.
Все дела идут хорошо, всё становится лучше.
Твой ребёнок играет на улице, мяч катится,
Ты уже видела, что было раньше, и знаешь, что будет.
Теперь важно, чтобы между нами не было ссор,
Будущее переменчиво, и если смотреть вперёд — обида тоже естественна, это часть жизни.
В её песнях и внешнем виде — стремление к свободе быть собой, к праву женщины говорить, чувствовать, мечтать и выбирать без страха осуждения в казахстанском обществе. Yenlik разрушает шаблон: казахская девушка может быть не только скромной и послушной, но и дерзкой, уязвимой, независимой. Она даёт силу другим девушкам поверить в то, что они тоже могут выйти за рамки и быть услышанными.
В контексте казахоязычной музыки важно отметить и музыкантов из регионов. Например, участники группы Kezeń — уроженцы Атырау и Уральска в возрасте от 18 до 22 лет.
Ребята поют на казахском языке — для них это способ сохранить свою идентичность и показать, что рок на родном языке не является ограничением. Их музыка — это свежий взгляд, в котором казахский звучит современно, живо и органично. В этом сочетаются уважение к традициям и желание разрушить стереотипы, связывающие казахский язык исключительно с определёнными жанрами.
Текст песни Bärı bolady asyqpa:
Armanyma sürıngen
Uaqyt boldy qanşama
Adamdardyñ sözıne
Ilınetın jas bala
Перевод:
К своей мечте стремился,
Прошло уже много времени,
Но я был ребёнком,
Который верил словам людей.
