Гендиректор «закрывающейся» сети кинотеатров Kinopark-Kinoplexx Theatres Алмаз Малдыбаев снова сделал заявление, передает ИА «NewTimes.kz».
На этот раз он прокомментировал высказывание заместителя председателя правления государственного центра поддержки национального кино Бауржана Шукенова.
«Еще официально никто не заявлял, что фильмов не дают», — сказал Шукенов КазТАГу в ответ на заявление Алмаза Мендыбаева о планах закрытия сети с 1 апреля, потому что зарубежные компании отказываются предоставлять фильмы.
«И никто не планирует даже этого — не давать фильмы в Казахстан. Официально об этом еще никто из голливудских студий не сказал. Чем вызван его (Мендыбаева – прим. ред.) этот эпатаж такой – мне не понятно. (…) Студии, во всяком случае Warner Bros., Paramount и Universal Studios — они планы свои не отменяли на Казахстан и не собираются этого делать, так что я не знаю, чем его этот эпатаж вызван, если нет каких-то там внутренних причин, то внешних причин для вот таких заявлений я на сегодняшний день не вижу», — добавил он.
В Instagram kinopark_kz Мендыбаев отметил, что не любит вступать «в подобные перепалки».
«И тем более не замечал за собой склонности к эпатажу. Но мое выступление действительно продиктовано обеспокоенностью той ситуацией, которая сложилась в области кинопроката на фоне последних событий.
Дело в том, что ни от одной студии мы не получили заверений в том, что картины, которые были намечены на ближайшие даты, выйдут в отечественный прокат. Речь идет о релизах «Я краснею» и «Морбиус», тех картинах, на которые уже имеется русский дубляж с казахскими субтитрами.
О релизах, которые запланированы на летний, осенний и зимний периоды и над которыми работа по дубляжу еще не завершена или даже не начата, говорить не приходится. Так как основной дубляж картин студий-мейджоров проходит через московский офис, это означает, что приступать они к нему и не будут», — сказал глава сети кинотеатров.
По его словам, бюджет дубляжа в среднем составляет от 100 тыс до 300 тыс долларов.
«Если взять в расчет тот факт, что в стране прокатывается чуть более 300 картин в год, представьте, какие расходы нас ждут только на озвучание? А если говорить о таких странах, как Казахстан, Кыргызстан и Узбекистан, то об окупаемости не идет и речи. Поэтому российскому офису абсолютно нецелесообразно производить эти расходы», — отметил он.
