В Сети появилось видео, на котором женщина познакомила зрителей с представителем казахской диаспоры из Астраханской области. Мужчина рассказал о культурных особенностях и уникальном говоре казахов, живущих в России, передает ИА «NewTimes.kz».
По его словам, местные казахи, хотя и говорят на казахском языке, используют отдельные слова и выражения, которые могут отличаться от тех, что приняты в Казахстане.
Примером таких лексических различий стали слова «сикер» (сахар) и «шалвар» (брюки), которые отличаются от более распространенных в Казахстане слов «кант» и «сым».
«Например, сикер – он по-русски сахар. В Казахстане, например, в других областях говорят кант. Мы здесь говорим бывает шалвар – брюки, а там, где-то в других местах говорят сым. Например город – кала, а в других говорят шахар», - поделился мужчина.
Также авторы видео упомянули, что в России проживает более 600 тысяч казахов. Основные центры их компактного проживания находятся в регионах, граничащих с Казахстаном, таких как Астраханская и Оренбургская области.
Читайте также: «Не проникся»: российский повар раскритиковал бешбармак
