Ошибки в казахском тексте: в Алматы обсуждают странный баннер с Уалихановым

Баннер заметил пользователь Threads gabdimanap_t во время прогулки по улице Назарбаева в Медеуском районе Алматы. Публикация быстро разошлась в соцсетях и вызвала волну критики.

Автор поста возмутился качеством работы и задался вопросом, как такой баннер вообще появился в центре города.

«Меня удивляет, как акимат города допустил такую безграмотную надпись в самом центре Алматы. Неужели и тот, кто это установил, и тот, кто дал разрешение, не владеют казахским? Или мы уже готовы спокойно смотреть на такие ошибки в центре города?» – написал он.

Пользователи соцсетей обратили внимание не только на орфографические ошибки, но и на само изображение. По мнению многих, баннер выглядит так, будто его создали с помощью ИИ – текст содержит характерные для нейросетей искажения. При этом финальную версию, судя по всему, никто не вычитал и не проверил перед печатью.

В комментариях пользователи жестко раскритиковали ответственных за наружную рекламу.

• «Если учесть, через сколько рук проходит наружная реклама перед согласованием и утверждением, напрашивается вывод, что в акимате Алматы работают неграмотные специалисты. Таких сотрудников нужно увольнять и брать на их место квалифицированных людей»,

• «Это просто ужас. Люди, которые пишут «менім» вместо правильной формы, сначала должны подтянуть грамотность, а уже потом заниматься такими проектами».

Обсуждали и внешний вид самого Уалиханова на баннере – некоторые комментаторы заметили, что головной убор на изображении выглядит нехарактерным для казахского народа. Не обошлось и без споров о личности Шокана Уалиханова – так, один из пользователей раскритиковал историческую роль ученого.

Весной скандал вызвал криво установленный в Актау баннер, посвящённый Конституции.