«Борат не имеет отношения к Казахстану»: Саша Барон Коэн попросил прощения
Британский актёр и комик Саша Барон Коэн впервые публично попросил прощения у казахстанцев за образ Бората. Он рассказал, почему сделал своего персонажа выходцем из Казахстана и какое отношение тот на самом деле имеет к нашей стране, передаёт ИА «NewTimes.kz».
Об этом актёр заявил в интервью подкасту Happy Sad Confused, выпуск которого опубликовали 26 октября. Во время беседы с ведущим Джошем Хоровицем Коэн вспомнил, как создавал своих самых известных персонажей, в том числе Али Джи и Бората.
Почему Борат стал казахстанцем
Как выяснилось, изначально Борат вообще не был связан с Казахстаном. Коэн рассказал, что разрабатывал персонажа для британского телеканала BBC. В одной из ранних версий герой был родом из Албании, а в другой носил имя Алексей Криклер и представлялся выходцем из Молдовы.
По словам комика, происхождение персонажа менялось в зависимости от того, какому телеканалу он предлагал проект. Когда работа дошла до американского HBO, ему вновь понадобилась другая страна.
«Я подумал: где такое место, о котором никто ничего не знает? Казахстан», – объяснял Коэн.
Актёр признался, что выбор не был связан ни с культурой Казахстана, ни с его жителями. По его словам, он искал страну, о которой западная аудитория того времени практически ничего не знала. Это позволяло придумывать для персонажа невероятные истории, не опасаясь, что собеседники сразу заметят обман.
«Я хочу извиниться перед народом Казахстана»
Во время интервью Коэн неожиданно обратился непосредственно к казахстанцам. Он признал, что созданный им образ не имеет ничего общего с реальной страной.
«Я хочу впервые извиниться перед народом Казахстана, потому что Борат не имеет никакого отношения к Казахстану», – заявил актёр.
Комик подчеркнул, что не хотел оскорбить казахстанцев, и несколько раз повторил, что с уважением относится к стране и её культуре.
«Я не желаю вам зла. Я уважаю ваш народ, вашу культуру. Пожалуйста, не принимайте это на свой счёт», – обратился он к казахстанцам.
Коэн также вспомнил, что ещё во время работы над образом Бората получил жалобу от посольства Казахстана. По словам актёра, претензии были вполне обоснованными. Он отдельно признал, что не знает, как в действительности звучит казахский акцент, и никогда не пытался достоверно изображать жителей страны.
Объясняя замысел персонажа, комик отметил, что объектом сатиры должны были становиться прежде всего люди, с которыми разговаривал Борат. Актёр проверял, насколько легко они поверят в абсурдные рассказы о государстве, которого практически не знают.
«На самом деле это не имело никакого отношения к Казахстану, а только к невежеству людей, с которыми я говорил, готовых поверить в безумные вещи, происходящие в месте, о котором они никогда не слышали», – пояснил Коэн.
Почему образ Бората до сих пор вызывает споры
Борат Сагдиев стал одним из самых известных персонажей Саши Барона Коэна. В 2006 году на экраны вышел фильм о вымышленном казахстанском журналисте, отправившемся в США. В 2020 году появилось продолжение. Обе картины построены на провокационных ситуациях и вымышленных представлениях о Казахстане.
В Казахстане фильмы о Борате вызвали резкую критику и не вышли в широкий кинотеатральный прокат. Многие казахстанцы посчитали образ вымышленного журналиста оскорбительным из-за того, как в комедиях изображались страна, её культура и жители.
При этом сообщения об официальном запрете фильмов не вполне точны. В 2020 году бывший министр культуры и спорта Актоты Раимкулова поясняла, что создатели «Бората-2» не обращались за прокатным удостоверением, поэтому ведомство не принимало решения о запрете картины. Кинокритик Ольга Малышева в интервью NewTimes.kz также отмечала, что первый фильм официально не запрещали.
Образ Бората неоднократно вызывал возмущение среди казахстанцев. Многие критиковали фильмы за унизительные стереотипы о стране, её культуре и жителях. В 2020 году национальная компания Kazakh Tourism решила использовать известную фразу персонажа «Very nice!» для продвижения Казахстана среди иностранных туристов. В рекламных роликах показывали настоящую природу, архитектуру, национальную кухню и жителей страны.
Однако споры вокруг Бората продолжаются и спустя годы. В июле 2026 года NewTimes.kz сообщал, что участник южнокорейской группы ENHYPEN Ян Чонвон извинился перед казахстанцами после скандала из-за футболки с изображением персонажа. Артист объяснил, что не знал, почему этот образ воспринимается как оскорбительный, удалил вызвавшее возмущение видео и избавился от футболки.
В августе похожая история произошла с казахстанским брендом одежды Shoqan. Его основатель Улугбек Шарипов попросил прощения за рекламный ролик, в котором использовался образ Бората. После критики в социальных сетях предприниматель признал публикацию ошибкой и заявил, что не хотел проявить неуважение к казахскому народу и культуре.
Сам Коэн ранее уже высказывался о Казахстане. В 2021 году NewTimes.kz писал, что актёр не исключил возможности посетить страну. Тогда на вопрос о поездке он ответил: «Если пригласят, я с удовольствием».
