«Шаңырағыңыз биік болсын»: король Бельгии обратился к Токаеву на казахском языке

12 октября Касым-Жомарт Токаев и король бельгийцев Филипп провели брифинг для журналистов по итогам переговоров в Астане. Президент Казахстана назвал первый государственный визит короля Филиппа и королевы Матильды историческим событием, которое открывает новую страницу в отношениях двух стран. 

Обращаясь к монарху, Токаев высоко оценил его роль в сохранении единства Бельгии и развитии отношений с Казахстаном. 

«Ваше Величество, Король, под Вашим мудрым и решительным руководством Бельгия остается страной, единой в своем многообразии и открытой миру. Ваша преданность своему народу и неустанные усилия по укреплению взаимопонимания между различными общинами Бельгии воплощают объединяющую роль Короны. В эти непростые времена Ваш моральный авторитет и непоколебимое чувство долга внушают уверенность и заслуживают глубокого уважения», – сказал президент.

Глава государства также поблагодарил Филиппа за многолетнюю дружбу и поддержку сотрудничества между двумя странами. 

Бельгийские инвестиции превысили 15 миллиардов долларов 

Говоря об итогах переговоров, Токаев подчеркнул, что между Казахстаном и Бельгией нет политических разногласий или нерешённых вопросов, которые могли бы препятствовать дальнейшему сотрудничеству. 

Одной из главных тем встречи стала экономика. По словам президента, с 2005 года бельгийские инвесторы вложили в Казахстан более 15 миллиардов долларов. 

Теперь стороны намерены расширять сотрудничество в транспорте и логистике, энергетике, промышленности, сельском хозяйстве, биотехнологиях, цифровизации, космических технологиях и сфере критически важных минералов. 

«Мы договорились активизировать взаимодействие и использовать новые возможности в сферах транспорта и логистики, критически важных минералов, энергетики, промышленности, сельского хозяйства, биотехнологий, цифровизации и космических технологий. Приветствую участие в этом историческом визите представителей ведущих бельгийских компаний. Это наглядно свидетельствует о доверии Бельгии к экономическому потенциалу Казахстана», – отметил Токаев. 

При этом президент отдельно подчеркнул, что намерен следить за воплощением достигнутых договорённостей. 

«Наше Правительство продолжит создавать благоприятные условия для расширения присутствия бельгийских инвесторов и реализации новых перспективных проектов в Казахстане. Их полная и своевременная реализация будет находиться под моим личным контролем», – заверил глава государства. 

Уже 13 октября запланированы казахско-бельгийский бизнес-форум, форум ректоров и круглый стол по критически важным минералам. Ожидается, что по итогам мероприятий стороны подпишут десятки соглашений и других документов, которые помогут перевести договорённости в конкретные проекты. 

От университетов до музеев 

Отдельной темой переговоров стало сотрудничество в образовании и культуре. Токаев сообщил о намерении развивать прямые связи между университетами, музеями и культурными учреждениями Казахстана и Бельгии, создавать совместные образовательные программы и расширять академические обмены. 

Президент поблагодарил бельгийскую сторону за организацию выставки произведений художника Джеймса Энсора в Национальном музее Казахстана. Кроме того, стороны приветствовали сотрудничество между Almaty Museum of Arts и бельгийским KANAL-Centre Pompidou. 

«Эти инициативы открывают перед нашими гражданами уникальную возможность познакомиться с богатым художественным наследием Бельгии и способствуют дальнейшему сближению наших обществ», – отметил президент. 

Ещё одним результатом переговоров стал прогресс в упрощении взаимных поездок. Речь идёт об изменениях в соглашении, освобождающем владельцев служебных паспортов от визовых требований. Стороны также приняли совместное заявление и обсудили международные вопросы. По словам Токаева, Казахстан и Бельгия выступают за соблюдение международного права, развитие многостороннего сотрудничества и мирное урегулирование конфликтов. 

Казахстанский флаг впервые подняли на главной площади Брюсселя 

Во время выступления президент рассказал и о символическом жесте бельгийской стороны. В центре Брюсселя, на площади Гран-Плас перед городской ратушей, впервые подняли государственный флаг Казахстана. Токаев поблагодарил бельгийских партнёров за этот знак внимания и отметил сходство национальных ценностей двух стран. 

«Национальный девиз Бельгии «L’union fait la force» – «В единстве сила» – перекликается с казахской мудростью «Бірлік бар жерде тірлік бар» – «Là où il y a de l’unité, il y a de la prospérité». Именно эти общие ценности лежат в основе нашей дружбы», – заявил президент. 

Он выразил уверенность, что нынешний государственный визит станет поворотным моментом в казахско-бельгийских отношениях. 

Король Бельгии заговорил об Абае и Золотой Орде 

В ответном выступлении Филипп поблагодарил Токаева за приглашение в Казахстан и тёплый приём. Монарх напомнил, что визит проходит накануне 35-летия независимости Казахстана, и выразил надежду на дальнейшее укрепление сотрудничества.  

По его словам, Бельгия уже входит в число крупнейших инвесторов Казахстана, а многие бельгийские компании прочно закрепились на местном рынке. Филипп также отметил развитие Казахстана, обратив особое внимание на цифровизацию и искусственный интеллект. 

«Впечатляет то, как Казахстан продолжает укреплять свои позиции на мировой арене. Совсем недавно народ Казахстана поддержал конституционную реформу, отражающую новые амбиции страны. По всем меркам Казахстан сегодня представляет собой современное общество, опирающееся на многовековые основы и почитающее традиции», – заявил монарх. 

«Казахстан находится в авангарде цифровизации и разрабатывает уникальные решения, в частности, в сфере искусственного интеллекта. Высокий интерес представляет для нас возможность посетить центр Alem.AI и обсудить возможности для развития синергии между нашими странами», – сказал Филипп. 

Но интерес бельгийской делегации не ограничивается экономикой и технологиями. Король рассказал, что рассчитывает ближе познакомиться с историей и культурой Казахстана во время поездок по Астане и Алматы. 

«Я с большим нетерпением жду посещения знаковых достопримечательностей и музеев Астаны и Алматы, которые позволят нам прикоснуться к истории, уходящей корнями в эпоху Золотой Орды. Вместе с бельгийской делегацией я с воодушевлением ожидаю знакомства с природным и культурным богатством Казахстана, столь ярко описанным непревзойденным Абаем и составляющим основу казахской национальной идентичности», – отметил монарх. 

Филипп также назвал гостеприимство одной из отличительных черт Казахстана и подчеркнул роль страны в укреплении международного взаимопонимания. А завершить выступление король решил пожеланием на казахском языке. 

«Надеюсь, я правильно произнесу выражение «Шанырағыңыз биік болсын», которое как нельзя лучше передает дух государственного визита в Казахстан. Оно олицетворяет семейное единство, преемственность поколений, благополучие, мир и общий дом», – сказал король Филипп. 

Государственный визит бельгийской королевской четы продлится до 14 октября. Впереди у делегации деловые и образовательные встречи, а также знакомство с культурой Казахстана. 

Ранее ИА «NewTimes.kz» сообщало, что во время переговоров в узком составе король Филипп поблагодарил Касым-Жомарта Токаева за особый жест. Монарх отметил, что президент Казахстана изменил рабочий график, чтобы уделить время бельгийской делегации.  

Также издание писало о необычной церемонии встречи королевской четы в Акорде. В честь гостей над резиденцией президента пролетели вертолёты с государственными флагами Казахстана и Бельгии.  

Кроме того, ИА «NewTimes.kz» рассказывало, что в состав бельгийской делегации вошли около 110 человек, включая представителей более 25 компаний, министров и руководителей университетов.