25 сентября в Нур-Султане состоялся премьерный показ исторической драмы «Томирис». Режиссер кинокартины Акан Сатаев рассказал, почему не была показана версия фильма с казахской озвучкой, передает ИА «NewTimes.kz».
Об этом режиссер Акан Сатаев сообщил на своей странице в Instagram.
«По многочисленным вопросам зрителей и журналистов — есть ли озвучивание на казахском языке? Безусловно, у нас есть полноценная версия на казахском языке, более того, она у нас приоритетная. Но, в связи с выявленными грамматическими ошибками на латинице в финальных титрах — в фамилиях и именах, мы юридически не могли выпустить в прокат фильм в таком виде! Мы сейчас экстренно решаем возникшую проблему. Мы очень сожалеем о случившимся, и не ищем оправдания, но очень надеемся на ваше понимание! Приносим свои глубочайшие извинения за несвоевременное предоставление казахской версии фильма», — написал кинорежиссер.
По его словам, в ближайшие два-три дня этот вопрос будет решен и казахстанцы смогут посмотреть фильм на казахском языке во всех кинотеатрах нашей страны.
