«Мы должны работать всей страной»: Токаев о будущем казахского языка

Выступая перед участниками съезда, глава государства подчеркнул, что языковые вопросы сегодня стали особенно чувствительными во всем мире. По его словам, Казахстан должен уделять этой теме серьезное внимание.

«Сегодняшняя встреча имеет особое значение. Потому что вопрос родного языка имеет государственное, политическое и национальное значение. Сегодня во всем мире язык стал актуальной и деликатной темой. Все мы наблюдаем эту тенденцию», - заявил Токаев.

Президент поблагодарил участников съезда за высказанные предложения. Он отметил, что прозвучавшие идеи необходимо внимательно изучить и учитывать в дальнейшей работе.

Токаев призвал повышать авторитет казахского языка

Отдельно глава государства остановился на работе Международного общества «Қазақ тілі», созданного в 1989 году по инициативе известных ученых, академиков Абдуали Кайдара и Омирзака Айтбайулы.

Токаев напомнил, что организация сыграла важную роль в истории независимого Казахстана. Сегодня ее деятельность продолжают представители нового поколения и специалисты в области языкознания.

По словам президента, общество реализует проекты, направленные на развитие государственного языка и расширение его применения.

«Как цивилизованная страна, мы должны всем народом настойчиво работать над повышением авторитета и престижа нашего родного казахского языка. В этом и заключается главная цель сегодняшней встречи», – подчеркнул президент.

Токаев также привел слова писателя Абиша Кекилбаева «Тіл мерейі - ел мерейі», подчеркнув, что язык является общей ценностью и одним из главных достижений человечества.

Глава государства выразил благодарность членам общества «Қазақ тілі» за работу по укреплению позиций государственного языка.

Что президент сказал о Конституции и независимости

В своем выступлении Токаев затронул и предстоящее 35-летие независимости Казахстана, которое страна отметит в декабре 2026 года. Президент назвал нынешний период историческим и напомнил о преобразованиях, проведенных в стране за последние семь лет. По его словам, за годы независимости Казахстан сумел укрепить государственность, а проведенные реформы затронули все основные сферы жизни.

Особое внимание Токаев уделил Конституции. Он заявил, что принятый Основной закон открыл правовую основу для построения Справедливого Казахстана. Президент подчеркнул, что защита независимости, суверенитета, территориальной целостности страны, законных прав и свобод граждан закреплена в Конституции как одна из главных обязанностей государства.

Завершая эту часть выступления, Токаев напомнил, что сохранение независимости является общей ответственностью казахстанцев. По его словам, без самостоятельного государства будущее народа оказалось бы под угрозой.

Конституция, школы и кино: что Токаев сказал о казахском языке

Касым-Жомарт Токаев также рассказал, что лично участвовал в подготовке текста новой Конституции. По его словам, он внимательно изучал каждое слово и каждую статью документа, считая эту работу своим гражданским долгом.

«Я лично принимал непосредственное участие в написании текста Конституции. Внимательно изучал каждое слово, уделял особое внимание каждой статье. Для меня это прежде всего гражданский долг», – заявил президент.

Глава государства сообщил, что слова «Тәуелсіздік» (Независимость) и «Егемендік» (Суверенитет) в Конституции решили писать с заглавной буквы, чтобы подчеркнуть их особое значение для казахстанцев. К разработке документа привлекли не только квалифицированных юристов, но и ученых-филологов, специалистов по казахскому языку.

По словам Токаева, в Основном законе отражены история страны, ее национальная самобытность и представление о будущем. Статус казахского языка как государственного закреплен в Конституции предельно четко.

Президент также обратил внимание на сложную международную обстановку, обострение политических, экономических и идеологических противоречий. По его мнению, в условиях глобальной нестабильности Казахстан должен укреплять единство общества, развивать экономику и технологии, повышать благосостояние граждан и воспитывать уважение к закону. Развитие образования, науки, инноваций и человеческого капитала закреплено в Конституции как стратегическая задача государства.

Отдельно Токаев остановился на будущем казахского языка. Он заявил, что его положение напрямую зависит от успехов самого Казахстана. По словам президента, если страна станет экономически развитым государством с передовыми технологиями и высоким международным авторитетом, позиции государственного языка тоже будут укрепляться.

«По мере роста авторитета государства будет укрепляться и престиж государственного языка. Это истина», – подчеркнул Токаев.

Президент привел конкретные цифры, которые, по его мнению, свидетельствуют о растущем интересе к казахскому языку. В 2026 году 71 процент детей, поступивших в школу, зачислили в классы с казахским языком обучения. Увеличивается и количество казахских отделений в колледжах и университетах.

Растет доля казахоязычного контента в культуре и творческой индустрии. Из более чем шести тысяч книг, изданных в Казахстане в 2025 году, 70 процентов вышли на казахском языке. В 2026 году из 71 фильма, снятого в стране, 63 были выпущены на государственном языке.

По словам Токаева, такие показатели говорят о растущем спросе на казахский язык среди населения. Президент призвал продолжать эту работу и расширять использование государственного языка во всех сферах, включая креативную индустрию. Глава государства также назвал казахский язык важным инструментом международного культурного влияния, который постепенно становится «мягкой силой» Казахстана.

В качестве примеров людей, прославляющих страну, он упомянул исторических личностей Бейбарса, Абая и Каныша Сатпаева. Среди современных казахстанцев президент выделил певца Димаша Кудайбергена, актрису Самал Еслямову, шахматистку Бибисару Асаубаеву, выступающего в профессиональном сумо Ерсина Балтагулова (Кимбозан Харуки) и руководителя международного стартапа Higgsfield AI Ерзата Дулатова.

Токаев назвал их духовными послами Казахстана, которые знакомят мир с казахской культурой, интеллектуальными достижениями и национальными ценностями.

Президент призвал отказаться от пессимистичных прогнозов относительно будущего казахского языка. По его мнению, постоянные разговоры о неопределенной судьбе государственного языка не приносят пользы. Токаев подчеркнул, что Казахстан уже стал государством, к которому с уважением относятся за рубежом, поэтому у страны нет оснований сомневаться в будущем родного языка.

Токаев заявил, что будущему казахского языка ничего не угрожает

Касым-Жомарт Токаев заявил, что сегодня нет оснований опасаться за будущее казахского языка. Президент напомнил, что даже в периоды политического давления родной язык сумел сохраниться и продолжить развитие благодаря писателям, ученым, журналистам, представителям интеллигенции и обычным гражданам. По его словам, это свидетельствует об исключительной жизнеспособности казахского языка.

«Пока существует казахский народ, казахский язык не утратит своих позиций. Сегодня можно уверенно сказать, что будущему нашего языка ничего не угрожает», - подчеркнул президент.

Токаев отметил, что казахский язык активно осваивает сферу современных технологий. В Казахстане работают различные цифровые платформы, которые предоставляют услуги на государственном языке. Интерес к нему растет и среди крупнейших мировых технологических компаний.

По словам президента, согласно исследованию OpenAI, за последние три года казахский язык вошел в число языков, наиболее активно расширяющих свое присутствие в системах искусственного интеллекта.

Токаев также привел данные компании «Яндекс», согласно которым количество пользователей одного из ее продуктов на казахском языке с прошлого года увеличилось на 30 процентов. Президент напомнил, что в 2025 году Google включила казахский язык в свою языковую модель Gemini. По его мнению, эти достижения стали результатом последовательной работы по развитию казахского языка как языка науки и современных технологий.

Глава государства призвал не останавливаться на достигнутом и продолжать начатые проекты. Он подчеркнул, что расширение использования казахского языка в цифровой среде остается важным направлением дальнейшей работы.

Токаев поручил перевести наследие казахского языка в цифровой формат

Касым-Жомарт Токаев заявил о необходимости создания национальной цифровой базы данных казахского языка. Президент подчеркнул, что богатое литературное и культурное наследие страны до сих пор не полностью представлено в цифровом пространстве. По его словам, Казахстан обладает огромным словарным запасом и бесценным культурным наследием, но значительная часть этих материалов в свое время не была качественно переведена в электронный формат.

Глава государства призвал активизировать оцифровку книг на казахском языке, периодических изданий, аудио- и видеозаписей, архивных документов и музейных фондов. Многие из этих материалов сегодня доступны только в библиотеках, архивах и музеях.

«Неисчезающее наследие и духовное богатство нашего народа должны храниться не на бумаге, а в цифровом пространстве. Будущие поколения смогут воспользоваться результатами этой важной работы», – подчеркнул Токаев.

Президент также обратил внимание на необходимость развивать образование на казахском языке в различных научных и профессиональных направлениях. По его словам, казахстанцы должны иметь возможность полноценно изучать на государственном языке инженерное дело, медицину, право, экономику, естественные науки и информационные технологии.

Для этого необходимо уделить особое внимание подготовке качественных учебников и учебных пособий на казахском языке. Токаев признал, что в этой сфере ранее было допущено немало ошибок и недоработок. По мнению президента, устранение этих проблем должно стать одной из важных задач дальнейшего развития государственного языка.

Токаев поручил навести порядок в правилах казахского языка до конца 2027 года

Касым-Жомарт Токаев поручил до конца 2027 года завершить работу по упорядочению орфографии казахского языка. Президент заявил, что сегодня одни и те же слова и понятия нередко используются по-разному, что вызывает путаницу и отрицательно влияет на языковые нормы.

По словам главы государства, эта проблема требует серьезного внимания, поскольку речь идет о сохранении чистоты языка и установлении единых правил его использования.

«К сожалению, сегодня некоторые слова и понятия в казахском языке употребляются по-разному. Это не тот вопрос, на который можно просто закрыть глаза. Подобная ситуация вводит людей в заблуждение и отрицательно влияет на чистоту языка», - заявил Токаев.

Президент подчеркнул, что необходимо пересмотреть и систематизировать правила правописания, а также обновить действующие словари, включая орфографический.

Токаев напомнил, что орфографический словарь казахского языка, официально утвержденный указом Президиума Верховного Совета, был издан еще в 1983 году, в советский период. После этого выходили и другие словари, но ни один из них не получил утверждения на государственном уровне и не обладает юридической силой.

Глава государства привел в пример некоторые соседние страны, где подобные научные издания пересматривают и обновляют каждые пять лет. По его мнению, Казахстану тоже необходимо выработать четкую систему и привести правила казахского языка в соответствие с современными требованиями.

«Мы должны изучить научные основы казахской орфографии и в кратчайшие сроки привести ее в порядок. Эту работу необходимо завершить до конца следующего года», – подчеркнул президент.

Токаев также отметил, что развитие казахского языка напрямую связано с уровнем отечественной науки. По его словам, если в стране будут сильные ученые и развитая научная среда, казахский язык сможет полноценно использоваться в науке и производстве. В качестве примеров президент привел историческое развитие персидского и французского языков, а также современное положение английского языка, который занял ведущие позиции в мире.

Особую роль в этом процессе, по мнению главы государства, должны сыграть высшие учебные заведения. Токаев призвал университеты уделять больше внимания научно-исследовательским работам на казахском языке, чтобы расширять возможности его использования в образовании, науке и профессиональной деятельности.

Токаев усомнился в необходимости некоторых переводов на казахский язык

Касым-Жомарт Токаев высказался о появлении искусственно созданных слов в казахском языке. Президент заявил, что далеко не все новые переводы можно считать удачными, а вопросами развития языка должны заниматься профессиональные специалисты.

По словам главы государства, казахский язык сохранил свою самобытность и по сравнению с языками некоторых соседних стран остается достаточно чистым. За последние годы в повседневную речь вошло множество слов, которые раньше использовались редко или не употреблялись вовсе.

В качестве положительных примеров Токаев назвал «тұжырымдама», «қағидат», «жоспар», «сыйақы», «шәкіртақы», «еңбек өтілі», «кешенді», «әмбебап», «жүйелі», «тыңайтқыш», «жанармай», «көгалдандыру», «босқын», «қырғи-қабақ соғыс», «қоқан-лоқы», «лаңкестік», «есірткі», «бітімгерлік күштер», «мәмілегер», «ғарыш», «зымыран», «жаһан», «ғаламтор», «тікұшақ», «жасанды сана», «пайыз» и «сынып». Президент отметил, что широкое распространение этих слов является положительным результатом развития языка.

В то же время Токаев считает, что стремление переводить иностранные слова должно иметь разумные пределы. Он привел несколько примеров, необходимость которых вызывает у него сомнения.

«Но у каждого хорошего явления должен быть предел. Например, необходимость таких искусственных слов, как «күйсандық» (пианино), «қылтима» (балкон), «субұрқақ» (фонтан), «себезгі» (душ), «қырыққабат» (капуста), «үнқағаз» (газета), «жеделсаты» (лифт), «желкөз» (форточка), вызывает сомнения», - заявил президент.

Глава государства также обратил внимание на другую тенденцию. По его словам, в последнее время стало популярным заменять старинные казахские слова, связанные с религией, арабскими заимствованиями. Токаев усомнился в необходимости такой практики.

Президент подчеркнул, что все эти вопросы требуют серьезного научного обсуждения. По его мнению, специалисты должны выработать обоснованные подходы к развитию языка, чтобы избежать необдуманных изменений и сохранить его самобытность.

Для решения этих задач Токаев предложил разработать единую цифровую систему в области языкознания, доступную всем желающим.

«Считаю целесообразным создать специальную рабочую группу, в которую войдут профессиональные языковеды, ученые, эксперты и представители общественности. Координация ее работы будет возложена на Администрацию президента», – заявил глава государства.

По словам президента, создание такой группы позволит организовать работу на государственном уровне и привлечь к обсуждению языковых вопросов как научное сообщество, так и представителей общества.

Что ранее говорил Токаев о казахском языке

Накануне, 9 ноября, NewTimes.kz сообщал о встрече президента с председателем Международного общества «Қазақ тілі» Рауаном Кенжеханулы. Главе государства представили результаты проектов по развитию казахского языка, в том числе с использованием искусственного интеллекта. В рамках сотрудничества с OpenAI был сформирован текстовый корпус объемом 14 миллиардов токенов и собрано 12 тысяч часов аудиозаписей. Также за последние три года 13 популярных фильмов Disney, Pixar и Sony вышли с казахским дубляжом. Токаев призвал активнее использовать искусственный интеллект для изучения государственного языка и перевода научной литературы.

Ранее NewTimes.kz писал, что президент высказался о растущей популярности казахского языка среди молодежи. По его словам, государственный язык становится все более востребованным без административного и политического принуждения. Токаев назвал его одним из главных факторов укрепления государственности и национального единства. Он также подчеркнул, что развитие казахского языка не должно сопровождаться притеснением других языков, а дискриминация по языковому или этническому признаку запрещена Конституцией.

Еще один материал NewTimes.kz посвятил обсуждению языковых положений новой Конституции. Тогда Токаев ответил на опасения о возможном изменении статуса русского языка и напомнил, что в проекте Основного закона казахский язык прямо закреплен как государственный. Президент также отметил, что тексты Конституции на казахском и русском языках обладают одинаковой юридической силой, и призвал не противопоставлять развитие государственного языка уважению к другим языкам.